محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
221
قانونچه في الطب ( فارسى )
و إِن كانَ من اجتِماعِ البَلغَمِ ضعف معده بر اثر جمع شدن بلغم فَعِلاجُهُ - القَىءُ بَعدَ الطَّعامِ بِالسَّكَنجَبِينِ العَسَلىِّ « 1 » الّذى قَد نُقِعَ « 2 » فيه الفُجلُ و الخَردَلُ - و يُشرَبُ عليهِ ايضاً « 3 » ماءُ وَرَقِ الفُجلِ المَعصورِ - و يُصبَرُ ساعَةً حَتّى يَنحَلَّ « 4 » الطَّعامُ و يَنقَطِعَ « 5 » البَلغَمُ ثُمَّ يُشرَبُ عليهِ شَربَةً كَثِيرَةً من الماءِ الحارِّ ثُمَّ يَتَقَيَّأُ . راه درمان : - بعد از خوردن غذاى مناسب ، ايجاد مقدمات قى با خوردن سكنجبينى كه در آن ترب و خردل خيسانده باشند . - نوشيدن آب عصاره برگ ترب پس از آن . - پس از حل شدن غذا و انقطاع بلغم از ديواره معده ، ايجاد قى با آشاميدن مكرر آب ولرم .
--> ( 1 ) . ب : ( العسلى ) ساقطة . ( 2 ) . ب : يقع . ( 3 ) . ب : ( ايضا ) ساقطة . ( 4 ) . ب : يتحلّل . ( 5 ) . ب : يقطع .